En Suecia, que tiene uno de los mejores hablantes de ingl\u00e9s no nativos del mundo, m\u00e1s del 80% de los compradores en l\u00ednea<\/a> prefieren realizar una compra en su propio idioma.<\/p>\n\n Las plataformas SaaS han tomado nota, tambi\u00e9n:<\/p>\n\n Salesforce, Zendesk, Atlassian y Dropbox ahora presentan su sitio web en m\u00e1s de 20 idiomas.<\/a> <\/p>\n\n Indudablemente cruciales para el crecimiento empresarial, los proyectos de localizaci\u00f3n requieren plataformas y plugins robustos y sofisticados.\nCuando se combina con Elementor, se puede confiar en WPML para traducir sitios web SaaS completos, a gran escala. <\/p>\n\n As\u00ed es como lo hizo Quality Unit.<\/p>\n\n Quality Unit es una empresa SaaS con sede en Eslovaquia que se enfoca en el desarrollo de software y herramientas B2B.\nFue fundada en 2004 en la capital, Bratislava, y desde entonces ha expandido sus operaciones globalmente. <\/p>\n\n La empresa gestiona y opera dos sitios web importantes: LiveAgent<\/strong> y Post Affiliate Pro<\/strong>.<\/p>\n\n LiveAgent<\/a><\/strong> es un software de mesa de ayuda y chat en vivo con todas las funciones que te ayuda a personalizar tus interacciones con los clientes con una soluci\u00f3n de mesa de ayuda todo en uno.\nLiveAgent cuenta con el widget de chat en vivo m\u00e1s r\u00e1pido del mercado y es el software de chat en vivo m\u00e1s revisado y mejor calificado para PYMEs en 2022.\nOfrece una serie de caracter\u00edsticas \u00fanicas, como segmentaci\u00f3n de clientes, automatizaci\u00f3n, CRM integrado y an\u00e1lisis potentes.\nEntre los clientes notables de LiveAgent se encuentran BMW, Yamaha, Huawei y la Universidad de Oxford. <\/p>\n\n Post Affiliate Pro<\/a><\/strong> es un software de marketing de afiliados que gestiona todo tu programa de afiliados de principio a fin.\nEs intuitivo, r\u00e1pido, efectivo e infinitamente expandible y escalable.\nEl sistema te dar\u00e1 acceso al panel del comerciante y a tus afiliados al panel de afiliados para ver sus estad\u00edsticas y gestionar sus materiales de promoci\u00f3n. <\/p>\n\n As\u00ed es como se ve\u00eda la p\u00e1gina de inicio de LiveAgent en 2015:<\/p>\n\n Lanzando ambos sitios web con pocas semanas de diferencia en 2011, Quality Unit estaba usando una plataforma llamada TYPO3<\/a>.\nUn CMS<\/a> de clase empresarial gratuito basado en PHP, TYPO3 era (y sigue siendo) una plataforma dise\u00f1ada exclusivamente para programadores. <\/p>\n\n Posteriormente, la tarea de actualizar y mantener ambos sitios web fue asignada a Martin Stepanek, un desarrollador web<\/a> senior en Quality Unit. <\/p>\n\n \u00abTYPO3 era una plataforma para desarrolladores, elegida por desarrolladores,\u00bb dice Stepanek.\nCualquier tipo de actualizaci\u00f3n del sitio web requerir\u00eda mucho tiempo de Stepanek.\nCuando quer\u00edamos lanzar una nueva p\u00e1gina de destino<\/a>, era un proceso dif\u00edcil.\nConsumir\u00eda cinco horas de mi horario, y otras cinco a ocho horas de edici\u00f3n de contenido. <\/p>\n\n Los sitios de Quality Unit permanecieron basados en TYPO3 durante 8 a\u00f1os.\nDemostrando ser una soluci\u00f3n competente (aunque limitada) para la empresa, la plataforma pesada en c\u00f3digo eventualmente perdi\u00f3 favor. <\/p>\n\n \u00abEn los primeros d\u00edas, el alcance del contenido de los sitios web era bastante limitado. A medida que pasaba el tiempo, nuestras ambiciones de marketing crecieron,\u00bb recuerda Stepanek. Para 2019, estaba claro que algo nuevo era muy necesario.<\/p>\n\n \u00abDefinitivamente era hora de un cambio,\u00bb recuerda Daniel Pison, Jefe de Marketing de Quality Unit. \u00abIncluso para una empresa con muchos desarrolladores, lidiar con TYPO3 se hab\u00eda convertido en una molestia. No es que no pudi\u00e9ramos usar la plataforma; simplemente quer\u00edamos asignar los recursos de manera m\u00e1s eficiente.\u00bb Liderados por Stepanek, Quality Unit se propuso encontrar una nueva soluci\u00f3n. <\/p>\n\n La empresa pronto descubri\u00f3 que mucho hab\u00eda cambiado en los a\u00f1os desde el lanzamiento de sus sitios web.<\/p>\n\n El ecosistema de WordPress de repente contaba con varios constructores de sitios y soluciones de arrastrar y soltar.<\/p>\n\n \u00abDefinitivamente era hora de un cambio. No es que no pudi\u00e9ramos usar la plataforma; simplemente quer\u00edamos asignar los recursos de manera m\u00e1s eficiente.\u00bb <\/p><\/blockquote>\n\n Despu\u00e9s de haber pasado la mayor parte de una d\u00e9cada como desarrollador de WordPress, Stepanek confi\u00f3 en el consejo de sus contempor\u00e1neos para seleccionar una soluci\u00f3n. Finalmente, se centr\u00f3 en un (entonces) prominente constructor de p\u00e1ginas<\/a> de WordPress. \u00abMuchos de mis amigos confiaban en esa plataforma, as\u00ed que decid\u00ed que nosotros tambi\u00e9n pod\u00edamos usarla,\u00bb dice Stepanek. <\/p>\n\n \u00abPara 2019, ambos sitios web crecieron sustancialmente,\u00bb afirma Pison. \u00abEntre Post Affiliate Pro y LiveAgent, Quality Unit tuvo que supervisar cinco dominios.\u00bb <\/p>\n\n Eso estaba a punto de cambiar, ya que ambos sitios web necesitar\u00edan penetrar nuevos mercados. \u201cExpandimos nuestras actividades en varios pa\u00edses clave, ninguno de los cuales usa el ingl\u00e9s como su idioma principal,\u00bb recuerda Stepanek. \u00abConfiar en un solo sitio web en ingl\u00e9s ya no era una opci\u00f3n viable. La necesidad de localizar se hab\u00eda vuelto crucial.\u00bb <\/p>\n\n Para que una empresa de este tipo tuviera \u00e9xito, necesitar\u00edamos confiar en un potente plugin de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n \u00abNos dimos cuenta de inmediato de que \u00edbamos a confiar en WPML,\u00bb dice Pison.<\/p>\n\n El plugin m\u00e1s popular de WordPress que permite a los creadores de sitios web ejecutar sitios multiling\u00fces, WPML<\/a> permitir\u00eda a Quality Unit crear las nuevas versiones traducidas de ambos sitios web. Sin embargo, necesitar\u00eda estar emparejado con una plataforma de construcci\u00f3n de sitios que estuviera a la altura de la tarea. <\/p>\n\n Desarrollado por OnTheGoSystems, WPML es uno de los plugins m\u00e1s utilizados para proyectos de localizaci\u00f3n en WordPress. <\/p>\n\n Examinar si la soluci\u00f3n en la que Quality Unit se hab\u00eda decidido podr\u00eda ser confiable como parte de un proyecto de localizaci\u00f3n de este alcance no era una prioridad para Stepanek y compa\u00f1\u00eda al seleccionarla como su constructor de sitios.<\/p>\n\n Cuando migramos a la primera plataforma de constructor de p\u00e1ginas<\/a>, realmente no se nos ocurri\u00f3 que necesitar\u00edamos un sitio web multiling\u00fce,\u00bb recuerda Andrej Csizmadia, Growth Marketer en Quality Unit. \u00abObviamente, verificar si ser\u00eda capaz de facilitar un proyecto tan grande no era una prioridad.\u00bb<\/p>\n\n Resulta que no lo era. <\/p>\n\n Descubrimos que el constructor de sitios web de WordPress<\/a> que hab\u00edamos elegido era completamente incompatible para nuestro caso de uso. M\u00e1s espec\u00edficamente, no permitir\u00eda una integraci\u00f3n seria con WPML. Eso fue un factor decisivo para nosotros,\u00bb concluye Stepanek. <\/p>\n\n La decisi\u00f3n ser\u00eda m\u00e1s trascendental, por una variedad de razones que van m\u00e1s all\u00e1 de la necesidad de localizar. <\/p>\n\n Antes de elegir nuestro primer constructor de sitios web de WordPress<\/a>, no realizamos una investigaci\u00f3n de mercado realmente extensa. Esta vez, \u00edbamos a examinar todas las opciones disponibles,\u00bb afirma Stepanek. <\/p>\n\n En los pocos meses posteriores a la migraci\u00f3n a dicha plataforma, ambos sitios web hab\u00edan crecido considerablemente. El n\u00famero de p\u00e1ginas de destino y contenido que necesitar\u00edan ser transferidos a la nueva plataforma superar\u00eda con creces a los que se trajeron de TYPO3. <\/p>\n\n Por lo tanto, la plataforma tendr\u00eda que facilitar una migraci\u00f3n tan pesada. Sin embargo, un problema se cern\u00eda sobre el inminente proceso de investigaci\u00f3n: \u00abEst\u00e1bamos a punto de pasar de cinco dominios a 40,\u00bb dice Stepanek. <\/p>\n\n Tal movimiento tendr\u00eda ramificaciones significativas: \u00ab\u00cdbamos a estar viendo actualizaciones de versiones constantes en m\u00faltiples dominios, con mucha frecuencia.\u00bb<\/p>\n\n \u00abTen\u00edamos que asegurarnos de que la plataforma que eligi\u00e9ramos fuera una que entendiera el problema de las actualizaciones continuas. Era imperativo para nosotros que la soluci\u00f3n no solo dijera que apoyaba tales problemas.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n La b\u00fasqueda de la soluci\u00f3n ideal comenz\u00f3 con esa comprensi\u00f3n dictando el proceso: \u00abTen\u00edamos que asegurarnos de que la plataforma que eligi\u00e9ramos fuera una que entendiera el problema de las actualizaciones continuas. Era imperativo para nosotros que la soluci\u00f3n no solo dijera que apoyaba tales problemas.\u00bb<\/p>\n\n La soluci\u00f3n deseada tendr\u00eda que demostrar esto cuando se tratara de su propio<\/em> producto. Este \u00faltimo tendr\u00eda que ser del tipo que lanza nuevas y mejoradas caracter\u00edsticas constantemente (en lugar de cuando suficientes clientes expresan su desaprobaci\u00f3n de lo que actualmente ofrece). <\/p>\n\n \u00abNecesit\u00e1bamos ver que introducir\u00edan nuevas herramientas (junto con ajustes a las existentes) para anticiparse a las quejas de los usuarios con aquellas que no estaban a la altura de la tarea,\u00bb concluye Pison.<\/p>\n\n \u00abExaminamos una serie de productos competidores,\u00bb recuerda Stepanek. \u00abAunque son plataformas l\u00edderes por una raz\u00f3n, sentimos que hab\u00eda un claro l\u00edder del grupo.\u00bb <\/p>\n\n Finalizando su proceso de evaluaci\u00f3n activa, Stepanek y Pison comenzaron a enfrentar a los candidatos finales entre s\u00ed para ver cu\u00e1l resultar\u00eda m\u00e1s adecuado:<\/p>\n\n \u00abUna vez completada la investigaci\u00f3n, hicimos una hoja de c\u00e1lculo de comparaci\u00f3n simple mostrando el c\u00edrculo cercano de las soluciones potenciales. Basado en las razones previamente mencionadas, Elementor parec\u00eda una soluci\u00f3n con la menor cantidad de inconvenientes.\u00bb<\/p>\n\n De igual importancia para la decisi\u00f3n es la compatibilidad de Elementor con WPML<\/a>.\nUn plugin recomendado por la plataforma anterior durante bastante tiempo, WPML funciona perfectamente con Elementor y es capaz de traducir todas las partes de una p\u00e1gina web r\u00e1pida y eficientemente. <\/p>\n\n Pison y Stepanek quedaron impresionados con el esfuerzo sincero de cada plataforma para ayudar a los creadores web a fusionar ambas herramientas con el m\u00e1ximo efecto. <\/p>\n\n \u00abElementor y WPML parecen haber hecho grandes esfuerzos para educar a los usuarios sobre las formas de incorporar ambos plugins,\u00bb observa Stephnaek.\n\u00abTraducir sitios web de Elementor usando WPML es muy sencillo.\u00bb <\/p>\n\nTabla de Contenidos<\/h4>\n\n\n\n
Presentando Quality Unit<\/h2>\n\n
Los primeros a\u00f1os <\/h2>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/elementor.com\/cdn-cgi\/image\/f=auto,w=838,h=475\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/old-live-agent.png\")
<\/figure>\n\n![\"\"](\"https:\/\/elementor.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Martin-Stepanek-Senior-Frontend-Web-Engineer-at-QualityUnit.png\")
Primer intento con un editor de arrastrar y soltar<\/h2>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/elementor.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Daniel-Pison-Head-Of-Marketing.png\")
La Pr\u00f3xima Frontera: Localizaci\u00f3n<\/h2>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/elementor.com\/cdn-cgi\/image\/f=auto,w=834,h=454\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WPML.png\")
<\/figure>\n\n![\"\"](\"https:\/\/elementor.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Andrej-Csizmadia-Junior-Growth-Marketer-at-QualityUnit.png\")
La B\u00fasqueda de un Constructor de Sitios de WordPress: Segunda Parte<\/h2>\n\n
Todo En Elementor<\/h2>\n\n